Türkçe:
Ya RAB, adın sonsuza dek sürecek,Bütün kuşaklar seni anacak.
Arapça:
İngilizce:
Thy name, O LORD, endureth for ever; and thy memorial, O LORD, throughout all generations.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
O Jehovah, Thy name is to the age, O Jehovah, Thy memorial to all generations.
King James Bible:
Thy name, O LORD, endureth for ever; and thy memorial, O LORD, throughout all generations.
American King James Version:
Your name, O LORD, endures for ever; and your memorial, O LORD, throughout all generations.
World English Bible:
Your name, Yahweh, endures forever; your renown, Yahweh, throughout all generations.
Webster Bible Translation:
Thy name, O LORD, endureth for ever; and thy memorial, O LORD, throughout all generations.
English Revised Version:
Thy name, O LORD, endureth for ever; thy memorial, O LORD, throughout all generations.
Darby Bible Translation:
Thy name, O Jehovah, is for ever; thy memorial, O Jehovah, from generation to generation.
Douay-Rheims Bible:
Thy name, O Lord, is for ever: thy memorial, O Lord, unto all generations.
Coverdale Bible:
Thy name (o LORDE) endureth for euer
American Standard Version:
Thy name, O Jehovah, endureth for ever; Thy memorial name , O Jehovah, throughout all generations.