Türkçe:
Ezgiler söyleyeceğim sana, ya RAB,Çünkü iyilik ettin bana.
Arapça:
İngilizce:
I will sing unto the LORD, because he hath dealt bountifully with me.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
I do sing to Jehovah, For He hath conferred benefits upon me!
King James Bible:
I will sing unto the LORD, because he hath dealt bountifully with me.
American King James Version:
I will sing to the LORD, because he has dealt bountifully with me.
World English Bible:
I will sing to Yahweh, because he has been good to me. For the Chief Musician. By David.
Webster Bible Translation:
I will sing to the LORD, because he hath dealt bountifully with me.
English Revised Version:
I will sing unto the LORD, because he hath dealt bountifully with me.
Darby Bible Translation:
I will sing unto Jehovah, for he hath dealt bountifully with me.
Douay-Rheims Bible:
but I have trusted in thy mercy. My heart shall rejoice in thy salvation: I will sing to the Lord, who giveth me good things: yea I will sing to the name of the Lord the most high.
Coverdale Bible:
I wil synge of the LORDE
American Standard Version:
I will sing unto Jehovah, Because he hath dealt bountifully with me.