Türkçe:
RABbin sözleri pak sözlerdir;Toprak ocakta eritilmiş,Yedi kez arıtılmış gümüşe benzer.
Arapça:
İngilizce:
The words of the LORD are pure words: as silver tried in a furnace of earth, purified seven times.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Sayings of Jehovah are pure sayings; Silver tried in a furnace of earth refined sevenfold.
King James Bible:
The words of the LORD are pure words: as silver tried in a furnace of earth, purified seven times.
American King James Version:
The words of the LORD are pure words: as silver tried in a furnace of earth, purified seven times.
World English Bible:
The words of Yahweh are flawless words, as silver refined in a clay furnace, purified seven times.
Webster Bible Translation:
The words of the LORD are pure words: as silver tried in a furnace of earth, purified seven times.
English Revised Version:
The words of the LORD are pure words; as silver tried in a furnace on the earth, purified seven times.
Darby Bible Translation:
The words of Jehovah are pure words, silver tried in the furnace of earth, purified seven times.
Douay-Rheims Bible:
The words of the Lord are pure words: as silver tried by the fire, purged from the earth refined seven times.
Coverdale Bible:
The wordes of the LORDE are pure wordes: eue as ye syluer
American Standard Version:
The words of Jehovah are pure words; As silver tried in a furnace on the earth, Purified seven times.