Türkçe:
Herkes birbirine yalan söylüyor,Dalkavukluk, ikiyüzlülük ediyor.
Arapça:
İngilizce:
They speak vanity every one with his neighbour: with flattering lips and with a double heart do they speak.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Vanity they speak each with his neighbour, Lip of flattery! With heart and heart they speak.
King James Bible:
They speak vanity every one with his neighbour: with flattering lips and with a double heart do they speak.
American King James Version:
They speak vanity every one with his neighbor: with flattering lips and with a double heart do they speak.
World English Bible:
Everyone lies to his neighbor. They speak with flattering lips, and with a double heart.
Webster Bible Translation:
They speak vanity every one with his neighbor: with flattering lips and with a double heart do they speak.
English Revised Version:
They speak vanity every one with his neighbour: with flattering lip, and with a double heart, do they speak.
Darby Bible Translation:
They speak falsehood every one with his neighbour: with flattering lip, with a double heart, do they speak.
Douay-Rheims Bible:
They have spoken vain things every one to his neighbour: with deceitful lips, and with a double heart have they spoken.
Coverdale Bible:
Euery man telleth lyes to his neghbor
American Standard Version:
They speak falsehood every one with his neighbor: With flattering lip, and with a double heart, do they speak.