Türkçe:
Saygı ve sevgi duyuyorum buyruklarına,Derin derin düşünüyorum kurallarını.
Arapça:
İngilizce:
My hands also will I lift up unto thy commandments, which I have loved; and I will meditate in thy statutes.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And I lift up my hands unto Thy commands, That I have loved, And I do meditate on Thy statutes!
King James Bible:
My hands also will I lift up unto thy commandments, which I have loved; and I will meditate in thy statutes.
American King James Version:
My hands also will I lift up to your commandments, which I have loved; and I will meditate in your statutes.
World English Bible:
I reach out my hands for your commandments, which I love. I will meditate on your statutes. ZAYIN
Webster Bible Translation:
My hands also will I lift to thy commandments, which I have loved; and I will meditate in thy statutes.
English Revised Version:
I will lift up my hands also unto thy commandments, which I have loved; and I will meditate in thy statutes.
Darby Bible Translation:
And I will lift up my hands unto thy commandments, which I have loved, and I will meditate in thy statutes.
Douay-Rheims Bible:
And I lifted up my hands to thy commandments, which I loved: and I was exercised in thy justifications.
Coverdale Bible:
My hondes also will I lift vp vnto thy commaundemetes which I loue
American Standard Version:
I will lift up my hands also unto thy commandments, which I have loved; And I will meditate on thy statutes.