Türkçe:
Koyduğun koşullaraDikkatle uyulmasını buyurdun.
Arapça:
انت اوصيت بوصاياك ان تحفظ تماما
İngilizce:
Thou hast commanded us to keep thy precepts diligently.
Fransızca:
Tu as prescrit tes ordonnances pour qu'on les garde soigneusement.
Almanca:
Du hast geboten, fleißig zu halten deine Befehle.
Rusça:
(118:4) Ты заповедал повеления Твои хранить твердо.
Young's Literal Translation:
Thou hast commanded us Thy precepts to keep diligently,
King James Bible:
Thou hast commanded us to keep thy precepts diligently.
American King James Version:
You have commanded us to keep your precepts diligently.
World English Bible:
You have commanded your precepts, that we should fully obey them.
Webster Bible Translation:
Thou hast commanded us to keep thy precepts diligently.
English Revised Version:
Thou hast commanded us thy precepts, that we should observe them diligently.
Darby Bible Translation:
Thou hast enjoined thy precepts, to be kept diligently.
Douay-Rheims Bible:
Thou hast commanded thy commandments to be kept most diligently.
Coverdale Bible:
Thou hast geuen strayte charge to kepe thy commaundementes.
American Standard Version:
Thou hast commanded us thy precepts, That we should observe them diligently.
Söz ID:
15903
Bölüm No:
119
Book Id:
19
Bölümdeki Söz No:
4