Türkçe:
Yalan yoldan uzaklaştır,Yasan uyarınca lütfet bana.
Arapça:
İngilizce:
Remove from me the way of lying: and grant me thy law graciously.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
The way of falsehood turn aside from me And with Thy law favour me.
King James Bible:
Remove from me the way of lying: and grant me thy law graciously.
American King James Version:
Remove from me the way of lying: and grant me your law graciously.
World English Bible:
Keep me from the way of deceit. Grant me your law graciously!
Webster Bible Translation:
Remove from me the way of lying: and grant me thy law graciously.
English Revised Version:
Remove from me the way of falsehood: and grant me thy law graciously.
Darby Bible Translation:
Remove from me the way of falsehood, and graciously grant me thy law.
Douay-Rheims Bible:
Remove from me the way of iniquity: and out of thy law have mercy on me.
Coverdale Bible:
Take fro me the waye of lyenge
American Standard Version:
Remove from me the way of falsehood; And grant me thy law graciously.