Türkçe:
Dudaklarımdan övgüler aksın,Çünkü bana kurallarını öğretiyorsun.
Arapça:
تنبع شفتاي تسبيحا اذا علمتني فرائضك.
İngilizce:
My lips shall utter praise, when thou hast taught me thy statutes.
Fransızca:
Mes lèvres répandront ta louange, quand tu m'auras enseigné tes statuts.
Almanca:
Meine Lippen sollen toben, wenn du mich deine Rechte lehrest.
Rusça:
(118:171) Уста мои произнесут хвалу, когда Ты научишь меня уставамТвоим.
Young's Literal Translation:
My lips do utter praise, For Thou dost teach me Thy statutes.
King James Bible:
My lips shall utter praise, when thou hast taught me thy statutes.
American King James Version:
My lips shall utter praise, when you have taught me your statutes.
World English Bible:
Let my lips utter praise, for you teach me your statutes.
Webster Bible Translation:
My lips shall utter praise, when thou hast taught me thy statutes.
English Revised Version:
Let my lips utter praise; for thou teachest me thy statutes.
Darby Bible Translation:
My lips shall pour forth praise when thou hast taught me thy statutes.
Douay-Rheims Bible:
My lips shall utter a hymn, when thou shalt teach me thy justifications.
Coverdale Bible:
My lippes shall speake of thy prayse
American Standard Version:
Let my lips utter praise; For thou teachest me thy statutes.
Söz ID:
16070
Bölüm No:
119
Book Id:
19
Bölümdeki Söz No:
171