Türkçe:
Çok sevecensin, ya RAB,Hükümlerin uyarınca koru canımı.
Arapça:
İngilizce:
Great are thy tender mercies, O LORD: quicken me according to thy judgments.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Thy mercies are many, O Jehovah, According to Thy judgments quicken me.
King James Bible:
Great are thy tender mercies, O LORD: quicken me according to thy judgments.
American King James Version:
Great are your tender mercies, O LORD: quicken me according to your judgments.
World English Bible:
Great are your tender mercies, Yahweh. Revive me according to your ordinances.
Webster Bible Translation:
Great are thy tender mercies, O LORD: revive me according to thy judgments.
English Revised Version:
Great are thy tender mercies, O LORD: quicken me according to thy judgments.
Darby Bible Translation:
Many are thy tender mercies, O Jehovah; quicken me according to thy judgments.
Douay-Rheims Bible:
Many, O Lord, are thy mercies: quicken me according to thy judgment.
Coverdale Bible:
Greate is thy mercy (o LORDE) quycken me as thou art wont.
American Standard Version:
Great are thy tender mercies, O Jehovah: Quicken me according to thine ordinances.