Türkçe:
Ağzım açık, soluk soluğayım,Çünkü buyruklarını özlüyorum.
Arapça:
İngilizce:
I opened my mouth, and panted: for I longed for thy commandments.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
My mouth I have opened, yea, I pant, For, for Thy commands I have longed.
King James Bible:
I opened my mouth, and panted: for I longed for thy commandments.
American King James Version:
I opened my mouth, and panted: for I longed for your commandments.
World English Bible:
I opened my mouth wide and panted, for I longed for your commandments.
Webster Bible Translation:
I opened my mouth, and panted: for I longed for thy commandments.
English Revised Version:
I opened wide my mouth, and panted; for I longed for thy commandments.
Darby Bible Translation:
I opened my mouth wide and panted; for I longed for thy commandments.
Douay-Rheims Bible:
I opened my mouth and panted: because I longed for thy commandments.
Coverdale Bible:
I ope my mouth & drawe in my breth
American Standard Version:
I opened wide my mouth, and panted; For I longed for thy commandments.