Türkçe:
Kurtar bizi sağ elinle, yardım et,Sevdiklerin özgürlüğe kavuşsun diye!
Arapça:
İngilizce:
That thy beloved may be delivered: save with thy right hand, and answer me.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
That Thy beloved ones may be delivered, Save with Thy right hand, and answer us.
King James Bible:
That thy beloved may be delivered: save with thy right hand, and answer me.
American King James Version:
That your beloved may be delivered: save with your right hand, and answer me.
World English Bible:
That your beloved may be delivered, save with your right hand, and answer us.
Webster Bible Translation:
That thy beloved may be delivered: save with thy right hand, and answer me.
English Revised Version:
That thy beloved may be delivered, save with thy right hand, and answer us.
Darby Bible Translation:
That thy beloved ones may be delivered: save with thy right hand, and answer me.
Douay-Rheims Bible:
that thy beloved may be delivered. Save with thy right hand and hear me.
Coverdale Bible:
That thy beloued maye be delyuered: helpe then with thy right hande
American Standard Version:
That thy beloved may be delivered, Save with thy right hand, and answer us.