Türkçe:
Çünkü O susamış canın susuzluğunu giderir,Aç canı iyiliklerle doyurur.
Arapça:
İngilizce:
For he satisfieth the longing soul, and filleth the hungry soul with goodness.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
For He hath satisfied a longing soul, And a hungry soul hath filled with goodness.
King James Bible:
For he satisfieth the longing soul, and filleth the hungry soul with goodness.
American King James Version:
For he satisfies the longing soul, and fills the hungry soul with goodness.
World English Bible:
For he satisfies the longing soul. He fills the hungry soul with good.
Webster Bible Translation:
For he satisfieth the longing soul, and filleth the hungry soul with goodness.
English Revised Version:
For he satisfieth the longing soul, and the hungry soul he filleth with good.
Darby Bible Translation:
For he hath satisfied the longing soul and filled the hungry soul with good.
Douay-Rheims Bible:
For he hath satisfied the empty soul, and hath filled the hungry soul with good things.
Coverdale Bible:
For he satisfied the emptie soule
American Standard Version:
For he satisfieth the longing soul, And the hungry soul he filleth with good.