Türkçe:
Fırtınayı limanlığa çevirdi,Yatıştı dalgalar;
Arapça:
يهدئ العاصفة فتسكن وتسكت امواجها.
İngilizce:
He maketh the storm a calm, so that the waves thereof are still.
Fransızca:
Il arrête la tempête, la changeant en calme, et les ondes se taisent.
Almanca:
und stillete das Ungewitter, daß die Wellen sich legten,
Rusça:
(106:29) Он превращает бурю в тишину, и волны умолкают.
Young's Literal Translation:
He establisheth a whirlwind to a calm, And hushed are their billows.
King James Bible:
He maketh the storm a calm, so that the waves thereof are still.
American King James Version:
He makes the storm a calm, so that the waves thereof are still.
World English Bible:
He makes the storm a calm, so that its waves are still.
Webster Bible Translation:
He maketh the storm a calm, so that the waves of the sea are still.
English Revised Version:
He maketh the storm a calm, so that the waves thereof are still.
Darby Bible Translation:
He maketh the storm a calm, and the waves thereof are still:
Douay-Rheims Bible:
And he turned the storm into a breeze: and its waves were still.
Coverdale Bible:
He maketh the storme to ceasse
American Standard Version:
He maketh the storm a calm, So that the waves thereof are still.
Söz ID:
15729
Bölüm No:
107
Book Id:
19
Bölümdeki Söz No:
29