Türkçe:
Çünkü tunç kapıları kırdı,Demir kapı kollarını parçaladı O.
Arapça:
İngilizce:
For he hath broken the gates of brass, and cut the bars of iron in sunder.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
For He hath broken doors of brass, And bars of iron He hath cut.
King James Bible:
For he hath broken the gates of brass, and cut the bars of iron in sunder.
American King James Version:
For he has broken the gates of brass, and cut the bars of iron in sunder.
World English Bible:
For he has broken the gates of brass, and cut through bars of iron.
Webster Bible Translation:
For he hath broken the gates of brass, and cut the bars of iron asunder.
English Revised Version:
For he hath broken the gates of brass, and cut the bars of iron in sunder.
Darby Bible Translation:
For he hath broken the gates of bronze, and cut asunder the bars of iron.
Douay-Rheims Bible:
Because he hath broken gates of brass, and burst the iron bars.
Coverdale Bible:
For he hath broken the gates of brasse
American Standard Version:
For he hath broken the gates of brass, And cut the bars of iron in sunder.