Türkçe:
Öncesizlikten sonsuza dek,İsrail'in Tanrısı RAB'be övgüler olsun!Bütün halk, "Amin!" desin.RAB'be övgüler olsun!
Arapça:
İngilizce:
Blessed be the LORD God of Israel from everlasting to everlasting: and let all the people say, Amen. Praise ye the LORD.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Blessed is Jehovah, God of Israel, From the age even unto the age. And all the people said, 'Amen, praise Jah!'
King James Bible:
Blessed be the LORD God of Israel from everlasting to everlasting: and let all the people say, Amen. Praise ye the LORD.
American King James Version:
Blessed be the LORD God of Israel from everlasting to everlasting: and let all the people say, Amen. Praise you the LORD.
World English Bible:
Blessed be Yahweh, the God of Israel, from everlasting even to everlasting! Let all the people say, |Amen.| Praise Yah! BOOK V
Webster Bible Translation:
Blessed be the LORD God of Israel from everlasting to everlasting: and let all the people say, Amen. Praise ye the LORD.
English Revised Version:
Blessed be the LORD, the God or Israel, from everlasting even to everlasting. And let all the people say, Amen. Praise ye the LORD.
Darby Bible Translation:
Blessed be Jehovah the God of Israel, from eternity and to eternity! And let all the people say, Amen! Hallelujah!
Douay-Rheims Bible:
Blessed be the Lord the God of Israel, from everlasting to everlasting: and let all the people say: So be it, so be it.
Coverdale Bible:
Blessed be the LORDE God of Israel from euerlastinge and worlde without ende
American Standard Version:
Blessed be Jehovah, the God of Israel, From everlasting even to everlasting. And let all the people say, Amen. Praise ye Jehovah.