Türkçe:
Bir buzağı heykeli yaptılar Horevde,Dökme bir puta tapındılar.
Arapça:
صنعوا عجلا في حوريب وسجدوا لتمثال مسبوك.
İngilizce:
They made a calf in Horeb, and worshipped the molten image.
Fransızca:
Ils firent un veau en Horeb, et se prosternèrent devant une image de fonte.
Almanca:
Sie machten ein Kalb in Horeb und beteten an das gegossene Bild;
Rusça:
(105:19) Сделали тельца у Хорива и поклонились истукану;
Young's Literal Translation:
They make a calf in Horeb, And bow themselves to a molten image,
King James Bible:
They made a calf in Horeb, and worshipped the molten image.
American King James Version:
They made a calf in Horeb, and worshipped the molten image.
World English Bible:
They made a calf in Horeb, and worshiped a molten image.
Webster Bible Translation:
They made a calf in Horeb, and worshiped the molten image.
English Revised Version:
They made a calf in Horeb, and worshipped a molten image.
Darby Bible Translation:
They made a calf in Horeb, and did homage to a molten image;
Douay-Rheims Bible:
They made also a calf in Horeb: and they adored the graven thing.
Coverdale Bible:
They made a calfe in Horeb
American Standard Version:
They made a calf in Horeb, And worshipped a molten image.
Söz ID:
15671
Bölüm No:
106
Book Id:
19
Bölümdeki Söz No:
19