Türkçe:
Çünkü kutsal sözünü,Kulu İbrahime verdiği sözü anımsadı.
Arapça:
لانه ذكر كلمة قدسه مع ابراهيم عبده
İngilizce:
For he remembered his holy promise, and Abraham his servant.
Fransızca:
Car il se souvenait de sa Parole sainte, et d'Abraham, son serviteur.
Almanca:
Denn er gedachte an sein heiliges Wort, Abraham, seinem Knechte, geredet.
Rusça:
(104:42) ибо вспомнил Он святое слово Свое к Аврааму, рабу Своему,
Young's Literal Translation:
For He hath remembered His holy word, With Abraham His servant,
King James Bible:
For he remembered his holy promise, and Abraham his servant.
American King James Version:
For he remembered his holy promise, and Abraham his servant.
World English Bible:
For he remembered his holy word, and Abraham, his servant.
Webster Bible Translation:
For he remembered his holy promise, and Abraham his servant.
English Revised Version:
For he remembered his holy word, and Abraham his servant.
Darby Bible Translation:
For he remembered his holy word, and Abraham his servant;
Douay-Rheims Bible:
Because he remembered his holy word, which he had spoken to his servant Abraham.
Coverdale Bible:
For why
American Standard Version:
For he remembered his holy word, And Abraham his servant.
Söz ID:
15649
Bölüm No:
105
Book Id:
19
Bölümdeki Söz No:
42