Türkçe:
Dağları aşıp derelere aktı,Onlar için belirlediğin yerlere doğru.
Arapça:
İngilizce:
They go up by the mountains; they go down by the valleys unto the place which thou hast founded for them.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
They go up hills — they go down valleys, Unto a place Thou hast founded for them.
King James Bible:
They go up by the mountains; they go down by the valleys unto the place which thou hast founded for them.
American King James Version:
They go up by the mountains; they go down by the valleys to the place which you have founded for them.
World English Bible:
The mountains rose, the valleys sank down, to the place which you had assigned to them.
Webster Bible Translation:
They go up by the mountains; they go down by the valleys to the place which thou hast founded for them.
English Revised Version:
They went up by the mountains, they went down by the valleys, unto the place which thou hadst founded for them.
Darby Bible Translation:
The mountains rose, the valleys sank, unto the place which thou hadst founded for them; —
Douay-Rheims Bible:
The mountains ascend, and the plains descend into the place which thou hast founded for them.
Coverdale Bible:
Then are the hilles sene alofte
American Standard Version:
(The mountains rose, the valleys sank down) Unto the place which thou hadst founded for them.