Türkçe:
Hiç kuşkusuz, kutsayan kutsanandan üstündür.
Arapça:
İngilizce:
And without all contradiction the less is blessed of the better.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
And beyond all dispute it is always the inferior who is blessed by the superior.
Young's Literal Translation:
and apart from all controversy, the less by the better is blessed —
King James Bible:
And without all contradiction the less is blessed of the better.
American King James Version:
And without all contradiction the less is blessed of the better.
World English Bible:
But without any dispute the lesser is blessed by the greater.
Webster Bible Translation:
And without all contradiction the less is blessed by the better.
English Revised Version:
But without any dispute the less is blessed of the better.
Darby Bible Translation:
But beyond all gainsaying, the inferior is blessed by the better.
Douay-Rheims Bible:
And without all contradiction, that which is less, is blessed by the better.
Coverdale Bible:
Now is it so without all naysayenge
American Standard Version:
But without any dispute the less is blessed of the better.