Türkçe:
Kurbanları çaresiz çöker,Saldıranın üstün gücü altında ezilir.
Arapça:
İngilizce:
He croucheth, and humbleth himself, that the poor may fall by his strong ones.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
He is bruised — he boweth down, Fallen by his mighty ones hath the afflicted.
King James Bible:
He croucheth, and humbleth himself, that the poor may fall by his strong ones.
American King James Version:
He crouches, and humbles himself, that the poor may fall by his strong ones.
World English Bible:
The helpless are crushed. They collapse. They fall under his strength.
Webster Bible Translation:
He croucheth, and humbleth himself, that the poor may fall by his strong ones.
English Revised Version:
He croucheth, he boweth down, and the helpless fall by his strong ones.
Darby Bible Translation:
He croucheth, he boweth down, that the wretched may fall by his strong ones.
Douay-Rheims Bible:
In his net he will bring him down, he will crouch and fall, when he shall have power over the poor.
Coverdale Bible:
Then smyteth he
American Standard Version:
He croucheth, he boweth down, And the helpless fall by his strong ones.