Türkçe:
Ey tembel kişi, git, karıncalara bak,Onların yaşamından bilgelik öğren.
Arapça:
اذهب الى النملة ايها الكسلان. تأمل طرقها وكن حكيما.
İngilizce:
Go to the ant, thou sluggard; consider her ways, and be wise:
Fransızca:
Paresseux, va vers la fourmi, regarde ses voies, et deviens sage.
Almanca:
Gehe hin zur Ameise, du Fauler, siehe ihre Weise an und lerne!
Rusça:
Пойди к муравью, ленивец, посмотри на действия его, и будь мудрым.
Young's Literal Translation:
Go unto the ant, O slothful one, See her ways and be wise;
King James Bible:
Go to the ant, thou sluggard; consider her ways, and be wise:
American King James Version:
Go to the ant, you sluggard; consider her ways, and be wise:
World English Bible:
Go to the ant, you sluggard. Consider her ways, and be wise;
Webster Bible Translation:
Go to the ant, thou sluggard; consider her ways, and be wise:
English Revised Version:
Go to the ant, thou sluggard; consider her ways, and be wise:
Darby Bible Translation:
Go to the ant, thou sluggard; consider her ways and be wise:
Douay-Rheims Bible:
Go to the ant, O sluggard, and consider her ways, and learn wisdom:
Coverdale Bible:
Go to the Emmet (thou slogarde) cosidre hir wayes
American Standard Version:
Go to the ant, thou sluggard; Consider her ways, and be wise:
Söz ID:
16547
Bölüm No:
6
Book Id:
20
Bölümdeki Söz No:
6