Türkçe:
Gözlerine uyku girmesin,Ağırlaşmasın göz kapakların.
Arapça:
لا تعط عينيك نوما ولا اجفانك نعاسا.
İngilizce:
Give not sleep to thine eyes, nor slumber to thine eyelids.
Fransızca:
Ne donne point de sommeil à tes yeux, ni de repos à tes paupières;
Almanca:
Laß deine Augen nicht schlafen noch deine Augenlider schlummern!
Rusça:
не давай сна глазам твоим и дремания веждам твоим;
Young's Literal Translation:
Give not sleep to thine eyes, And slumber to thine eyelids,
King James Bible:
Give not sleep to thine eyes, nor slumber to thine eyelids.
American King James Version:
Give not sleep to your eyes, nor slumber to your eyelids.
World English Bible:
Give no sleep to your eyes, nor slumber to your eyelids.
Webster Bible Translation:
Give not sleep to thy eyes, nor slumber to thy eyelids.
English Revised Version:
Give not sleep to thine eyes, nor slumber to thine eyelids.
Darby Bible Translation:
Give not sleep to thine eyes, nor slumber to thine eyelids:
Douay-Rheims Bible:
Give not sleep to thy eyes, neither let thy eyelids slumber.
Coverdale Bible:
let not thyne eyes slepe
American Standard Version:
Give not sleep to thine eyes, Nor slumber to thine eyelids;
Söz ID:
16545
Bölüm No:
6
Book Id:
20
Bölümdeki Söz No:
4