Kutsal Kitap

Özdeyişler Kitabı

proverbs-6-31

Türkçe: 

Ama yakalanırsa, çaldığının yedi katını ödemek zorunda;Varını yoğunu vermek anlamına gelse bile.

Arapça: 

ان وجد يرد سبعة اضعاف ويعطي كل قنية بيته.

İngilizce: 

But if he be found, he shall restore sevenfold; he shall give all the substance of his house.

Fransızca: 

Et s'il est surpris, il rendra sept fois autant, il donnera tout ce qu'il a dans sa maison.

Almanca: 

Und ob er begriffen wird, gibt er's siebenfältig wieder und legt dar alles Gut in seinem Hause.

Rusça: 

но, будучи пойман, он заплатит всемеро, отдаст все имущество дома своего.

Young's Literal Translation: 

And being found he repayeth sevenfold, All the substance of his house he giveth.

King James Bible: 

But if he be found, he shall restore sevenfold; he shall give all the substance of his house.

American King James Version: 

But if he be found, he shall restore sevenfold; he shall give all the substance of his house.

World English Bible: 

but if he is found, he shall restore seven times. He shall give all the wealth of his house.

Webster Bible Translation: 

But if he is found, he shall restore seven-fold; he shall give all the substance of his house.

English Revised Version: 

But if he be found, he shall restore sevenfold; he shall give all the substance of his house.

Darby Bible Translation: 

and if he be found, he shall restore sevenfold; he shall give all the substance of his house.

Douay-Rheims Bible: 

And if he be taken he shall restore sevenfold, and shall give up all the substance of his house.

Coverdale Bible: 

but yf he maye be gotten

American Standard Version: 

But if he be found, he shall restore sevenfold; He shall give all the substance of his house.

Söz ID: 

16572

Bölüm No: 

6

Book Id: 

20

Bölümdeki Söz No: 

31

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

proverbs

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı