Türkçe:
Yalnız senin olsun onlar,Paylaşma yabancılarla.
Arapça:
لتكن لك وحدك وليس لاجانب معك.
İngilizce:
Let them be only thine own, and not strangers' with thee.
Fransızca:
Qu'ils soient à toi seul, et non aux étrangers avec toi.
Almanca:
Habe du aber sie alleine und kein Fremder mit dir.
Rusça:
пусть они будут принадлежать тебе одному, а не чужим с тобою.
Young's Literal Translation:
Let them be to thee for thyself, And not to strangers with thee.
King James Bible:
Let them be only thine own, and not strangers' with thee.
American King James Version:
Let them be only your own, and not strangers' with you.
World English Bible:
Let them be for yourself alone, not for strangers with you.
Webster Bible Translation:
Let them be only thy own, and not for strangers with thee.
English Revised Version:
Let them be for thyself alone, and not for strangers with thee.
Darby Bible Translation:
Let them be only thine own, and not strangers' with thee.
Douay-Rheims Bible:
Keep them to thyself alone, neither let strangers be partakers with thee.
Coverdale Bible:
But let them be only thine owne
American Standard Version:
Let them be for thyself alone, And not for strangers with thee.
Söz ID:
16535
Bölüm No:
5
Book Id:
20
Bölümdeki Söz No:
17