Türkçe:
Böylece bedenin sağlıkVe ferahlık bulur.
Arapça:
فيكون شفاء لسرّتك وسقاء لعظامك.
İngilizce:
It shall be health to thy navel, and marrow to thy bones.
Fransızca:
Ce sera la santé pour tes muscles et un rafraîchissement pour tes os.
Almanca:
Das wird deinem Nabel gesund sein und deine Gebeine erquicken.
Rusça:
это будет здравием для тела твоего и питанием для костей твоих.
Young's Literal Translation:
Healing it is to thy navel, And moistening to thy bones.
King James Bible:
It shall be health to thy navel, and marrow to thy bones.
American King James Version:
It shall be health to your navel, and marrow to your bones.
World English Bible:
It will be health to your body, and nourishment to your bones.
Webster Bible Translation:
It shall be health to thy navel, and marrow to thy bones.
English Revised Version:
It shall be health to thy navel, and marrow to thy bones.
Darby Bible Translation:
it shall be health for thy navel, and moisture for thy bones.
Douay-Rheims Bible:
For it shall be health to thy navel, and moistening to thy bones.
Coverdale Bible:
so shal thy nauel be whole
American Standard Version:
It will be health to thy navel, And marrow to thy bones.
Söz ID:
16464
Bölüm No:
3
Book Id:
20
Bölümdeki Söz No:
8