Türkçe:
Onlar sana yaşam verecekVe boynuna güzel bir süs olacak.
Arapça:
فيكونا حياة لنفسك ونعمة لعنقك.
İngilizce:
So shall they be life unto thy soul, and grace to thy neck.
Fransızca:
Et elles seront la vie de ton âme, et un ornement à ton cou.
Almanca:
Das wird deiner Seele Leben sein, und dein Mund wird holdselig sein.
Rusça:
и они будут жизнью для души твоей и украшением для шеи твоей.
Young's Literal Translation:
And they are life to thy soul, and grace to thy neck.
King James Bible:
So shall they be life unto thy soul, and grace to thy neck.
American King James Version:
So shall they be life to your soul, and grace to your neck.
World English Bible:
so they will be life to your soul, and grace for your neck.
Webster Bible Translation:
So shall they be life to thy soul, and grace to thy neck.
English Revised Version:
So shall they be life unto thy soul, and grace to thy neck.
Darby Bible Translation:
so shall they be life unto thy soul, and grace unto thy neck.
Douay-Rheims Bible:
And there shall be life to thy soul, and grace to thy mouth.
Coverdale Bible:
so shal it be life vnto thy soule
American Standard Version:
So shall they be life unto thy soul, And grace to thy neck.
Söz ID:
16478
Bölüm No:
3
Book Id:
20
Bölümdeki Söz No:
22