Türkçe:
Faiz ve tefecilikle malına mal katan kişi,Bunu yoksullara acıyan için biriktirir.
Arapça:
İngilizce:
He that by usury and unjust gain increaseth his substance, he shall gather it for him that will pity the poor.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Whoso is multiplying his wealth by biting and usury, For one favouring the poor doth gather it.
King James Bible:
He that by usury and unjust gain increaseth his substance, he shall gather it for him that will pity the poor.
American King James Version:
He that by usury and unjust gain increases his substance, he shall gather it for him that will pity the poor.
World English Bible:
He who increases his wealth by excessive interest gathers it for one who has pity on the poor.
Webster Bible Translation:
He that by usury and unjust gain increaseth his substance, he shall gather it for him that will pity the poor.
English Revised Version:
He that augmenteth his substance by usury and increase, gathereth it for him that hath pity on the poor.
Darby Bible Translation:
He that by usury and unjust gain increaseth his substance gathereth it for him that is gracious to the poor.
Douay-Rheims Bible:
He that heapeth together riches by usury and loan, gathereth them for him that will be bountiful to the poor.
Coverdale Bible:
Who so increaseth his riches by vautage & wynnynge
American Standard Version:
He that augmenteth his substance by interest and increase, Gathereth it for him that hath pity on the poor.