Türkçe:
Kendine güvenen akılsızdır,Bilgece davranan güvenlikte olur.
Arapça:
İngilizce:
He that trusteth in his own heart is a fool: but whoso walketh wisely, he shall be delivered.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Whoso is trusting in his heart is a fool, And whoso is walking in wisdom is delivered.
King James Bible:
He that trusteth in his own heart is a fool: but whoso walketh wisely, he shall be delivered.
American King James Version:
He that trusts in his own heart is a fool: but whoever walks wisely, he shall be delivered.
World English Bible:
One who trusts in himself is a fool; but one who walks in wisdom is kept safe.
Webster Bible Translation:
He that trusteth in his own heart is a fool: but whoever walketh wisely, he shall be delivered.
English Revised Version:
He that trusteth in his own heart is a fool: but whoso walketh wisely, he shall be delivered.
Darby Bible Translation:
He that confideth in his own heart is a fool; but whoso walketh wisely, he shall be delivered.
Douay-Rheims Bible:
He that trusteth in his own heart, is a fool: but he that walketh wisely, he shall be saved.
Coverdale Bible:
He that trusteth in his owne hert
American Standard Version:
He that trusteth in his own heart is a fool; But whoso walketh wisely, he shall be delivered.