Türkçe:
Cimri servet peşinde koşar,Yoksulluğa uğrayacağını düşünmez.
Arapça:
İngilizce:
He that hasteth to be rich hath an evil eye, and considereth not that poverty shall come upon him.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Troubled for wealth is the man with an evil eye, And he knoweth not that want doth meet him.
King James Bible:
He that hasteth to be rich hath an evil eye, and considereth not that poverty shall come upon him.
American King James Version:
He that hastens to be rich has an evil eye, and considers not that poverty shall come on him.
World English Bible:
A stingy man hurries after riches, and doesn't know that poverty waits for him.
Webster Bible Translation:
He that hasteth to be rich hath an evil eye, and considereth not that poverty shall come upon him.
English Revised Version:
He that hath an evil eye hasteth after riches, and knoweth not that want shall come upon him.
Darby Bible Translation:
He that hath an evil eye hasteth after wealth, and knoweth not that poverty shall come upon him.
Douay-Rheims Bible:
A man, that maketh haste to be rich, and envieth others, is ignorant that poverty shall come upon him.
Coverdale Bible:
He that will be rich all to soone
American Standard Version:
he that hath an evil eye hasteth after riches, And knoweth not that want shall come upon him.