Türkçe:
Okşayıcı dudaklarla kötü yürek,Sırlanmış toprak kaba benzer.
Arapça:
İngilizce:
Burning lips and a wicked heart are like a potsherd covered with silver dross.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Silver of dross spread over potsherd, Are burning lips and an evil heart.
King James Bible:
Burning lips and a wicked heart are like a potsherd covered with silver dross.
American King James Version:
Burning lips and a wicked heart are like a potsherd covered with silver dross.
World English Bible:
Like silver dross on an earthen vessel are the lips of a fervent one with an evil heart.
Webster Bible Translation:
Burning lips and a wicked heart are like a potsherd covered with silver dross.
English Revised Version:
Fervent lips and a wicked heart are like an earthen vessel overlaid with silver dross.
Darby Bible Translation:
Ardent lips, and a wicked heart, are as an earthen vessel overlaid with silver dross.
Douay-Rheims Bible:
Swelling lips joined with a corrupt heart, are like an earthen vessel adorned with silver dross.
Coverdale Bible:
Venymous lippes & a wicked herte
American Standard Version:
Fervent lips and a wicked heart Are like an earthen vessel overlaid with silver dross.