Türkçe:
Pilatus Ona, "Gerçek nedir?" diye sordu. Bunu söyledikten sonra Pilatus yine dışarıya, Yahudilerin yanına çıktı. Onlara, "Ben Onda hiçbir suç görmüyorum" dedi.
Arapça:
İngilizce:
Pilate saith unto him, What is truth? And when he had said this, he went out again unto the Jews, and saith unto them, I find in him no fault at all.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
|What is truth?| said Pilate. But no sooner had he spoken the words than he went out again to the Jews and told them, |I find no crime in him.
Young's Literal Translation:
Pilate saith to him, 'What is truth?' and this having said, again he went forth unto the Jews, and saith to them, 'I do find no fault in him;
King James Bible:
Pilate saith unto him, What is truth? And when he had said this, he went out again unto the Jews, and saith unto them, I find in him no fault at all.
American King James Version:
Pilate said to him, What is truth? And when he had said this, he went out again to the Jews, and said to them, I find in him no fault at all.
World English Bible:
Pilate said to him, |What is truth?| When he had said this, he went out again to the Jews, and said to them, |I find no basis for a charge against him.
Webster Bible Translation:
Pilate saith to him, What is truth? And when he had said this, he went out again to the Jews, and saith to them, I find in him no fault.
English Revised Version:
Pilate saith unto him, What is truth? And when he had said this, he went out again unto the Jews, and saith unto them, I find no crime in him.
Darby Bible Translation:
Pilate says to him, What is truth? And having said this he went out again to the Jews, and says to them, I find no fault whatever in him.
Douay-Rheims Bible:
Pilate saith to him: What is truth? And when he said this, he went out again to the Jews, and saith to them: I find no cause in him.
Coverdale Bible:
Pilate sayde vnto hi: What is the trueth? And whan he had sayde that he wete out agayne to the Iewes
American Standard Version:
Pilate saith unto him, What is truth? And when he had said this, he went out again unto the Jews, and saith unto them, I find no crime in him.