Türkçe:
Dürüst yanıtGerçek dostluğun işaretidir. "Dürüst yanıt veren dudakları öper."
Arapça:
تقبّل شفتا من يجاوب بكلام مستقيم.
İngilizce:
Every man shall kiss his lips that giveth a right answer.
Fransızca:
Celui qui répond avec droiture à quelqu'un, lui donne un baiser sur les lèvres.
Almanca:
Eine richtige Antwort ist wie ein lieblicher Kuß.
Rusça:
В уста целует, кто отвечает словами верными.
Young's Literal Translation:
Lips he kisseth who is returning straightforward words.
King James Bible:
Every man shall kiss his lips that giveth a right answer.
American King James Version:
Every man shall kiss his lips that gives a right answer.
World English Bible:
An honest answer is like a kiss on the lips.
Webster Bible Translation:
Every man shall kiss his lips that giveth a right answer.
English Revised Version:
He kisseth the lips that giveth a right answer.
Darby Bible Translation:
He kisseth the lips who giveth a right answer.
Douay-Rheims Bible:
He shall kiss the lips, who answereth right words.
Coverdale Bible:
He maketh him self to be well loued
American Standard Version:
He kisseth the lips Who giveth a right answer.
Söz ID:
17106
Bölüm No:
24
Book Id:
20
Bölümdeki Söz No:
26