Türkçe:
Oğlum, bal ye, çünkü iyidir,Süzme bal damağa tatlı gelir.
Arapça:
İngilizce:
My son, eat thou honey, because it is good; and the honeycomb, which is sweet to thy taste:
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Eat my son, honey that is good, And the honeycomb — sweet to thy palate.
King James Bible:
My son, eat thou honey, because it is good; and the honeycomb, which is sweet to thy taste:
American King James Version:
My son, eat you honey, because it is good; and the honeycomb, which is sweet to your taste:
World English Bible:
My son, eat honey, for it is good; the droppings of the honeycomb, which are sweet to your taste:
Webster Bible Translation:
My son, eat thou honey, because it is good; and the honey-comb, which is sweet to thy taste:
English Revised Version:
My son, eat thou honey, for it is good; and the honeycomb, which is sweet to thy taste:
Darby Bible Translation:
Eat honey, my son, for it is good; and a honeycomb is sweet to thy taste:
Douay-Rheims Bible:
Fat honey, my son, because it is good, and the honeycomb most sweet to thy throat:
Coverdale Bible:
My sonne
American Standard Version:
My son, eat thou honey, for it is good; And the droppings of the honeycomb, which are sweet to thy taste: