Kutsal Kitap

Özdeyişler Kitabı

proverbs-16-6

Türkçe: 

Sevgi ve bağlılık suçları bağışlatır,RAB korkusu insanı kötülükten uzaklaştırır.

Arapça: 

بالرحمة والحق يستر الاثم وفي مخافة الرب الحيدان عن الشر.

İngilizce: 

By mercy and truth iniquity is purged: and by the fear of the LORD men depart from evil.

Fransızca: 

L'iniquité sera expiée par la miséricorde et la vérité; et par la crainte de l'Éternel on se détourne du mal.

Almanca: 

Durch Güte und Treue wird Missetat versöhnet; und durch die Furcht des HERRN meidet man das Böse.

Rusça: 

Милосердием и правдою очищается грех, и страх Господень отводит от зла.

Young's Literal Translation: 

In kindness and truth pardoned is iniquity, And in the fear of Jehovah Turn thou aside from evil.

King James Bible: 

By mercy and truth iniquity is purged: and by the fear of the LORD men depart from evil.

American King James Version: 

By mercy and truth iniquity is purged: and by the fear of the LORD men depart from evil.

World English Bible: 

By mercy and truth iniquity is atoned for. By the fear of Yahweh men depart from evil.

Webster Bible Translation: 

By mercy and truth iniquity is purged: and by the fear of the LORD men depart from evil.

English Revised Version: 

By mercy and truth iniquity is purged: and by the fear of the LORD men depart from evil.

Darby Bible Translation: 

By loving-kindness and truth iniquity is atoned for; and by the fear of Jehovah men depart from evil.

Douay-Rheims Bible: 

By mercy and truth iniquity is redeemed: and by the fear of the Lord men depart from evil.

Coverdale Bible: 

With louynge mercy & faithfulnesse synnes be forgeuen

American Standard Version: 

By mercy and truth iniquity is atoned for; And by the fear of Jehovah men depart from evil.

Söz ID: 

16847

Bölüm No: 

16

Book Id: 

20

Bölümdeki Söz No: 

6

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

proverbs

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı