Türkçe:
Akılsız kişiden uzak dur,Çünkü sana öğretecek bir şeyi yok.
Arapça:
İngilizce:
Go from the presence of a foolish man, when thou perceivest not in him the lips of knowledge.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Go from before a foolish man, Or thou hast not known the lips of knowledge.
King James Bible:
Go from the presence of a foolish man, when thou perceivest not in him the lips of knowledge.
American King James Version:
Go from the presence of a foolish man, when you perceive not in him the lips of knowledge.
World English Bible:
Stay away from a foolish man, for you won't find knowledge on his lips.
Webster Bible Translation:
Go from the presence of a foolish man, when thou perceivest not in him the lips of knowledge.
English Revised Version:
Go into the presence of a foolish man, and thou shalt not perceive in him the lips of knowledge.
Darby Bible Translation:
Go from the presence of a foolish man, in whom thou perceivest not the lips of knowledge.
Douay-Rheims Bible:
Go against a foolish man, and he knoweth not the lips of prudence.
Coverdale Bible:
Se yt thou medle not with a foole
American Standard Version:
Go into the presence of a foolish man, And thou shalt not perceive in him the lips of knowledge.