Kutsal Kitap

Çölde Sayım

numbers-9-19

Türkçe: 

Bulut konutun üzerinde uzun süre durduğu zaman RABbin buyruğuna uyar, yola çıkmazlardı.

Arapça: 

واذا تمادت السحابة على المسكن اياما كثيرة كان بنو اسرائيل يحرسون حراسة الرب ولا يرتحلون.

İngilizce: 

And when the cloud tarried long upon the tabernacle many days, then the children of Israel kept the charge of the LORD, and journeyed not.

Fransızca: 

Et lorsque la nuée restait longtemps sur le Tabernacle, les enfants d'Israël observaient l'ordre de l'Éternel, et ne partaient point.

Almanca: 

Und wenn die Wolke viel Tage verzog auf der Wohnung, so warteten die Kinder Israel auf die Hut des HERRN und zogen nicht.

Rusça: 

и если облако долгое время было над скиниею, то и сыны Израилевыследовали этому указанию Господа и не отправлялись;

Young's Literal Translation: 

And in the cloud prolonging itself over the tabernacle many days, then have the sons of Israel kept the charge of Jehovah, and journey not,

King James Bible: 

And when the cloud tarried long upon the tabernacle many days, then the children of Israel kept the charge of the LORD, and journeyed not.

American King James Version: 

And when the cloud tarried long on the tabernacle many days, then the children of Israel kept the charge of the LORD, and journeyed not.

World English Bible: 

When the cloud stayed on the tabernacle many days, then the children of Israel kept Yahweh's command, and didn't travel.

Webster Bible Translation: 

And when the cloud tarried long upon the tabernacle many days, then the children of Israel kept the charge of the LORD, and journeyed not.

English Revised Version: 

And when the cloud tarried upon the tabernacle many days, then the children of Israel kept the charge of the LORD, and journeyed not.

Darby Bible Translation: 

And when the cloud was long upon the tabernacle many days, then the children of Israel kept the charge of Jehovah, and journeyed not.

Douay-Rheims Bible: 

And if it was so that it continued over it a long time, the children of Israel kept the watches of the Lord, and marched not,

Coverdale Bible: 

And whan the cloude taried many dayes vpon the Habitacion

American Standard Version: 

And when the cloud tarried upon the tabernacle many days, then the children of Israel kept the charge of Jehovah, and journeyed not.

Söz ID: 

3985

Bölüm No: 

9

Book Id: 

4

Bölümdeki Söz No: 

19

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

numbers

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı