Türkçe:
"Haruna de ki, yedi kandili kandilliğin önünü aydınlatacak biçimde yerleştirsin."
Arapça:
İngilizce:
Speak unto Aaron, and say unto him, When thou lightest the lamps, the seven lamps shall give light over against the candlestick.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
'Speak unto Aaron, and thou hast said unto him, In thy causing the lights to go up, over-against the face of the candlestick do the seven lights give light.'
King James Bible:
Speak unto Aaron, and say unto him, When thou lightest the lamps, the seven lamps shall give light over against the candlestick.
American King James Version:
Speak to Aaron and say to him, When you light the lamps, the seven lamps shall give light over against the candlestick.
World English Bible:
|Speak to Aaron, and tell him, 'When you light the lamps, the seven lamps shall give light in front of the lampstand.'|
Webster Bible Translation:
Speak to Aaron, and say to him, When thou lightest the lamps, the seven lamps shall give light over against the candlestick.
English Revised Version:
Speak unto Aaron, and say unto him, When thou lightest the lamps, the seven lamps shall give light in front of the candlestick.
Darby Bible Translation:
Speak unto Aaron, and say unto him, When thou lightest the lamps, the seven lamps shall give light over against the candlestick.
Douay-Rheims Bible:
Speak to Aaron, and thou shalt say to him: When thou shalt place the seven lamps, let the candlestick be set up on the south side. Give orders therefore that the lamps look over against the north, towards the table of the leaves of proposition, over against that part shall they give light, towards which the candlestick looketh.
Coverdale Bible:
Speake to Aaron
American Standard Version:
Speak unto Aaron, and say unto him, When thou lightest the lamps, the seven lamps shall give light in front of the candlestick.