Türkçe:
Ülkeyi yurt edinecek, oraya yerleşeceksiniz; çünkü mülk edinesiniz diye orayı size verdim.
Arapça:
İngilizce:
And ye shall dispossess the inhabitants of the land, and dwell therein: for I have given you the land to possess it.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
and ye have possessed the land, and dwelt in it, for to you I have given the land — to possess it.
King James Bible:
And ye shall dispossess the inhabitants of the land, and dwell therein: for I have given you the land to possess it.
American King James Version:
And you shall dispossess the inhabitants of the land, and dwell therein: for I have given you the land to possess it.
World English Bible:
and you shall take possession of the land, and dwell therein; for I have given given the land to you to possess it.
Webster Bible Translation:
And ye shall dispossess the inhabitants of the land, and dwell in it; for I have given you the land to possess it.
English Revised Version:
and ye shall take possession of the land, and dwell therein: for unto you have I given the land to possess it.
Darby Bible Translation:
and ye shall take possession of the land, and dwell therein, for to you have I given the land to possess it.
Douay-Rheims Bible:
Cleansing the land, and dwelling in it. For I have given it you for a possession.
Coverdale Bible:
that ye maye so take the londe in possession and dwell therin For I haue geue you the londe to enioye it.
American Standard Version:
and ye shall take possession of the land, and dwell therein; for unto you have I given the land to possess it.