Türkçe:
Çocuklarınız için yeniden kentler kurun, davarlarınız için ağıllar yapın. Yeter ki, verdiğiniz sözü yerine getirin."
Arapça:
İngilizce:
Build you cities for your little ones, and folds for your sheep; and do that which hath proceeded out of your mouth.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
build for yourselves cities for your infants, and folds for your flock, and that which is going out from your mouth do ye.'
King James Bible:
Build you cities for your little ones, and folds for your sheep; and do that which hath proceeded out of your mouth.
American King James Version:
Build you cities for your little ones, and folds for your sheep; and do that which has proceeded out of your mouth.
World English Bible:
Build cities for your little ones, and folds for your sheep; and do that which has proceeded out of your mouth.|
Webster Bible Translation:
Build you cities for your little ones, and folds for your sheep; and do that which hath proceeded out of your mouth.
English Revised Version:
Build you cities for your little ones, and folds for your sheep; and do that which hath proceeded out of your mouth.
Darby Bible Translation:
Build yourselves cities for your little ones, and folds for your flocks, and do that which has gone out of your mouth.
Douay-Rheims Bible:
Build therefore cities for your children, and folds and stalls for your sheep and beasts, and accomplish what you have promised.
Coverdale Bible:
Buylde cities now therfore for youre children
American Standard Version:
Build you cities for your little ones, and folds for your sheep; and do that which hath proceeded out of your mouth.