Türkçe:
Balam, "RAB ne derse onu yapmalıyım dememiş miydim sana?" diye yanıtladı.
Arapça:
İngilizce:
But Balaam answered and said unto Balak, Told not I thee, saying, All that the LORD speaketh, that I must do?
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
and Balaam answereth and saith unto Balak, 'Have I not spoken unto thee, saying, All that Jehovah speaketh — it I do?'
King James Bible:
But Balaam answered and said unto Balak, Told not I thee, saying, All that the LORD speaketh, that I must do?
American King James Version:
But Balaam answered and said to Balak, Told not I you, saying, All that the LORD speaks, that I must do?
World English Bible:
But Balaam answered Balak, |Didn't I tell you, saying, 'All that Yahweh speaks, that I must do?'|
Webster Bible Translation:
But Balaam answered and said to Balak, Did I not tell thee, saying, All that the LORD speaketh, that I must do?
English Revised Version:
But Balaam answered and said unto Balak, Told not I thee, saying, All that the LORD speaketh, that I must do?
Darby Bible Translation:
And Balaam answered and said to Balak, Did I not tell thee, saying, All that Jehovah shall speak, that will I do?
Douay-Rheims Bible:
And he said: Did I not tell thee, that whatsoever God should command me, that I would do?
Coverdale Bible:
Balaam answered
American Standard Version:
But Balaam answered and said unto Balak, Told not I thee, saying, All that Jehovah speaketh, that I must do?