Türkçe:
Balam şu bildiriyi iletti: "Ey Balak, uyan ve dinle;Ey Sippor oğlu, bana kulak ver.
Arapça:
İngilizce:
And he took up his parable, and said, Rise up, Balak, and hear; hearken unto me, thou son of Zippor:
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And he taketh up his simile, and saith: 'Rise, Balak, and hear; Give ear unto me, son of Zippor!
King James Bible:
And he took up his parable, and said, Rise up, Balak, and hear; hearken unto me, thou son of Zippor:
American King James Version:
And he took up his parable, and said, Rise up, Balak, and hear; listen to me, you son of Zippor:
World English Bible:
He took up his parable, and said, |Rise up, Balak, and hear! Listen to me, you son of Zippor.
Webster Bible Translation:
And he took up his parable, and said, Rise, Balak, and hear; hearken to me, thou son of Zippor:
English Revised Version:
And he took up his parable, and said, Rise up, Balak, and hear; Hearken unto me, thou son of Zippor:
Darby Bible Translation:
Then he took up his parable and said, Rise up, Balak, and hear! hearken unto me, son of Zippor!
Douay-Rheims Bible:
But he taking up his parable, said: Stand, O Balac, and give ear: hear, thou son of Sephor:
Coverdale Bible:
And he toke vp his parable
American Standard Version:
And he took up his parable, and said, Rise up, Balak, and hear; Hearken unto me, thou son of Zippor: