Arapça:
فنطق بمثله وقال. قم يا بالاق واسمع. اصغ اليّ يا بن صفّور
Türkçe:
Balam şu bildiriyi iletti: "Ey Balak, uyan ve dinle;Ey Sippor oğlu, bana kulak ver.
İngilizce:
And he took up his parable, and said, Rise up, Balak, and hear; hearken unto me, thou son of Zippor:
Fransızca:
Alors il prononça son discours sentencieux, et dit: Lève-toi, Balak, et écoute; prête-moi l'oreille, fils de Tsippor.
Almanca:
Und er hub an seinen Spruch und sprach: Stehe auf, Balak, und höre! Nimm zu Ohren, was ich sage, du Sohn Zipors!
Rusça:
Он произнес притчу свою и сказал: встань, Валак, и послушай, внимай мне, сын Сепфоров.
Açıklama:
