Türkçe:
Edom Kralı ülkesinden geçmelerine izin vermeyince, İsrailliler dönüp ondan uzaklaştılar.
Arapça:
İngilizce:
Thus Edom refused to give Israel passage through his border: wherefore Israel turned away from him.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
and Edom refuseth to suffer Israel to pass over through his border, and Israel turneth aside from off him.
King James Bible:
Thus Edom refused to give Israel passage through his border: wherefore Israel turned away from him.
American King James Version:
Thus Edom refused to give Israel passage through his border: why Israel turned away from him.
World English Bible:
Thus Edom refused to give Israel passage through his border, so Israel turned away from him.
Webster Bible Translation:
Thus Edom refused to give Israel passage through his border: wherefore Israel turned away from him.
English Revised Version:
Thus Edom refused to give Israel passage through his border: wherefore Israel turned away from him.
Darby Bible Translation:
Thus Edom refused to give Israel passage through his territory; and Israel turned away from him.
Douay-Rheims Bible:
Neither would he condescend to their desire to grant them passage through his borders. Wherefore Israel turned another way from him.
Coverdale Bible:
Thus ye Edomites denied to graute Israel passage thorow the borders of the lande. And Israel turned awaye from them.
American Standard Version:
Thus Edom refused to give Israel passage through his border: wherefore Israel turned away from him.