Türkçe:
Ayrıca dökmelik sunu olarak yarım hin şarap sun. Yakılan bu sunu RABbi hoşnut eden bir koku olacak.
Arapça:
İngilizce:
And thou shalt bring for a drink offering half an hin of wine, for an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
and wine thou bringest near for a libation, a half of the hin — a fire-offering of sweet fragrance to Jehovah;
King James Bible:
And thou shalt bring for a drink offering half an hin of wine, for an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.
American King James Version:
And you shall bring for a drink offering half an hin of wine, for an offering made by fire, of a sweet smell to the LORD.
World English Bible:
and you shall offer for the drink offering half a hin of wine, for an offering made by fire, of a pleasant aroma to Yahweh.
Webster Bible Translation:
And thou shalt bring for a drink-offering half a hin of wine, for an offering made by fire, of a sweet savor to the LORD:
English Revised Version:
and thou shalt offer for the drink offering half an hin of wine, for an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.
Darby Bible Translation:
and of wine shalt thou present half a hin, for a drink-offering, as an offering by fire, of a sweet odour to Jehovah.
Douay-Rheims Bible:
And wine for libations of the same measure, for an offering of most sweet savour to the Lord.
Coverdale Bible:
This is an offerynge of a swete sauoure vnto the LORDE.
American Standard Version:
and thou shalt offer for the drink-offering half a hin of wine, for an offering made by fire, of a sweet savor unto Jehovah.