Kutsal Kitap

Çölde Sayım

numbers-14-12

Türkçe: 

Onları salgın hastalıkla cezalandıracağım, mirastan yoksun bırakacağım. Ama seni onlardan daha büyük, daha güçlü bir ulus kılacağım."

Arapça: 

اني اضربهم بالوبإ وابيدهم واصيّرك شعبا اكبر واعظم منهم.

İngilizce: 

I will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of thee a greater nation and mightier than they.

Fransızca: 

Je le frapperai de mortalité, et je le détruirai; mais je te ferai devenir un peuple plus grand et plus fort qu'il n'est.

Almanca: 

So will ich sie mit Pestilenz schlagen und vertilgen und dich zum größern und mächtigem Volk machen, denn dies ist.

Rusça: 

поражу его язвою и истреблю его и произведу от тебя народ многочисленнее и сильнее его.

Young's Literal Translation: 

I smite it with pestilence, and dispossess it, and make thee become a nation greater and mightier than it.'

King James Bible: 

I will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of thee a greater nation and mightier than they.

American King James Version: 

I will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of you a greater nation and mightier than they.

World English Bible: 

I will strike them with the pestilence, and disinherit them, and will make of you a nation greater and mightier than they.|

Webster Bible Translation: 

I will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of thee a greater nation and mightier than they.

English Revised Version: 

I will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of thee a nation greater and mightier than they.

Darby Bible Translation: 

I will smite them with the pestilence, and destroy them, and will make of thee a nation greater and mightier than they.

Douay-Rheims Bible: 

I will strike them therefore with pestilence, and will consume them: but thee I will make a ruler over a great nation, and a mightier than this is.

Coverdale Bible: 

I wil smyte them with pestilence & destroye the

American Standard Version: 

I will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of thee a nation greater and mightier than they.

Söz ID: 

4121

Bölüm No: 

14

Book Id: 

4

Bölümdeki Söz No: 

12

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

numbers

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı