Türkçe:
Musa yeryüzünde yaşayan herkesten daha alçakgönüllüydü.
Arapça:
İngilizce:
(Now the man Moses was very meek, above all the men which were upon the face of the earth.)
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And the man Moses is very humble, more than any of the men who are on the face of the ground.
King James Bible:
(Now the man Moses was very meek, above all the men which were upon the face of the earth.)
American King James Version:
(Now the man Moses was very meek, above all the men which were on the face of the earth.)
World English Bible:
Now the man Moses was very humble, above all the men who were on the surface of the earth.
Webster Bible Translation:
(Now the man Moses was very meek, above all the men who were upon the face of the earth.)
English Revised Version:
Now the man Moses was very meek, above all the men which were upon the face of the earth.
Darby Bible Translation:
But the man Moses was very meek, above all men that were upon the face of the earth.
Douay-Rheims Bible:
(For Moses was a man exceeding meek above all men that dwelt upon earth)
Coverdale Bible:
But Moses was a very meke man
American Standard Version:
Now the man Moses was very meek, above all the men that were upon the face of the earth.