Türkçe:
İlk antlaşmanın tapınma kuralları ve dünyasal tapınağı vardı.
Arapça:
İngilizce:
Then verily the first covenant had also ordinances of divine service, and a worldly sanctuary.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
Now even the first Covenant had regulations for divine worship, and had also its sanctuary--a sanctuary belonging to this world.
Young's Literal Translation:
It had, indeed, then (even the first tabernacle) ordinances of service, also a worldly sanctuary,
King James Bible:
Then verily the first covenant had also ordinances of divine service, and a worldly sanctuary.
American King James Version:
Then truly the first covenant had also ordinances of divine service, and a worldly sanctuary.
World English Bible:
Now indeed even the first covenant had ordinances of divine service, and an earthly sanctuary.
Webster Bible Translation:
Then verily the first covenant had also ordinances of divine service, and a worldly sanctuary.
English Revised Version:
Now even the first covenant had ordinances of divine service, and its sanctuary, a sanctuary of this world.
Darby Bible Translation:
The first therefore also indeed had ordinances of service, and the sanctuary, a worldly one.
Douay-Rheims Bible:
The former indeed had also justifications of divine service, and a worldly sanctuary.
Coverdale Bible:
That first Tabernacle verely had ordinaunces
American Standard Version:
Now even a first covenant had ordinances of divine service, and its sanctuary, a sanctuary of this world.