Türkçe:
Bunların arasında evlerin içine sokulup günahla yüklü, çeşitli arzularla sürüklenen, her zaman öğrenen, ama gerçeğin bilgisine bir türlü erişemeyen zayıf iradeli kadınları adeta tutsak eden adamlar var.
Arapça:
İngilizce:
For of this sort are they which creep into houses, and lead captive silly women laden with sins, led away with divers lusts,
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
Among them are included the men who make their way into private houses and carry off weak women as their prisoners--women who, weighed down by the burden of their sins, are led by ever-changing caprice,
Young's Literal Translation:
for of these there are those coming into the houses and leading captive the silly women, laden with sins, led away with desires manifold,
King James Bible:
For of this sort are they which creep into houses, and lead captive silly women laden with sins, led away with divers lusts,
American King James Version:
For of this sort are they which creep into houses, and lead captive silly women laden with sins, led away with divers lusts,
World English Bible:
For some of these are people who creep into houses, and take captive gullible women loaded down with sins, led away by various lusts,
Webster Bible Translation:
For of this sort are they who creep into houses, and lead captive silly women laden with sins, led away with divers lusts;
English Revised Version:
For of these are they that creep into houses, and take captive silly women laden with sins, led away by divers lusts,
Darby Bible Translation:
For of these are they who are getting into houses, and leading captive silly women, laden with sins, led by various lusts,
Douay-Rheims Bible:
For of these sort are they who creep into houses, and lead captive silly women laden with sins, who are led away with divers desires:
Coverdale Bible:
Of this sorte are they which rune fro house to house
American Standard Version:
For of these are they that creep into houses, and take captive silly women laden with sins, led away by divers lusts,