Türkçe:
Sözleri kangren gibi yayılacak. Himeneosla Filitos bunlardandır.
Arapça:
İngilizce:
And their word will eat as doth a canker: of whom is Hymenaeus and Philetus;
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
and their teaching will spread like a running sore. Hymenaeus and Philetus are men of that stamp.
Young's Literal Translation:
and their word as a gangrene will have pasture, of whom is Hymenaeus and Philetus,
King James Bible:
And their word will eat as doth a canker: of whom is Hymenaeus and Philetus;
American King James Version:
And their word will eat as does a canker: of whom is Hymenaeus and Philetus;
World English Bible:
and their word will consume like gangrene, of whom is Hymenaeus and Philetus;
Webster Bible Translation:
And their word will eat as doth a canker: of whom is Hymeneus and Philetus;
English Revised Version:
and their word will eat as doth a gangrene: of whom is Hymenaeus and Philetus;
Darby Bible Translation:
and their word will spread as a gangrene; of whom is Hymenaeus and Philetus;
Douay-Rheims Bible:
And their speech spreadeth like a canker: of whom are Hymeneus and Philetus:
Coverdale Bible:
and their worde fretteth as doth a canker: Of whose nombre is Hymeneos & Philetus
American Standard Version:
and their word will eat as doth a gangrene: or whom is Hymenaeus an Philetus;