Türkçe:
Yaydığım Müjdede açıklandığı gibi, Davutun soyundan olup ölümden dirilmiş olan İsa Mesihi anımsa.
Arapça:
İngilizce:
Remember that Jesus Christ of the seed of David was raised from the dead according to my gospel:
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
Never forget that Jesus Christ has risen from among the dead and is a descendant of David, as is declared in the Good News which I preach.
Young's Literal Translation:
Remember Jesus Christ, raised out of the dead, of the seed of David, according to my good news,
King James Bible:
Remember that Jesus Christ of the seed of David was raised from the dead according to my gospel:
American King James Version:
Remember that Jesus Christ of the seed of David was raised from the dead according to my gospel:
World English Bible:
Remember Jesus Christ, risen from the dead, of the seed of David, according to my Good News,
Webster Bible Translation:
Remember that Jesus Christ of the seed of David was raised from the dead according to my gospel:
English Revised Version:
Remember Jesus Christ, risen from the dead, of the seed of David, according to my gospel:
Darby Bible Translation:
Remember Jesus Christ raised from among the dead, of the seed of David, according to my glad tidings,
Douay-Rheims Bible:
Be mindful that the Lord Jesus Christ is risen again from the dead, of the seed of David, according to my gospel.
Coverdale Bible:
Remembre that Iesus Christ
American Standard Version:
Remember Jesus Christ, risen from the dead, of the seed of David, according to my gospel: